Atinalı Timon, trajediyle komedi arasındaki çizgide yer alan bir oyun. Bu özelliğiyle bazı araştırmacılar tarafından Shakespeare’in az sayıda bazı başka oyunlarıyla birlikte ayrı bir kategoride değerlendirilir.
Atinalı zengin bir soylu olan Timon, bütün servetini etrafında dostu gibi görünen asalaklara yedirir, bu süreçte onu kollamaya çalışanlara ise kulak asmaz. Serveti bu şekilde eriyip bittiğindeyse dost zannettiklerinden hiçbirini yanında bulamayacaktır. Bunun üzerine insanlardan nefret eden ve Atina’ya küsen Timon ormanda münzevi bir hayat yaşamaya başlar. Ama altın düşkünü çıkarcılar onu gelip ormanda da bulacaktır.
Alova’nın ustalıklı çevirisiyle…
“Sizi yılışık, yapışkan aşağılıklar sizi!
Kibar kıyıcılar, centilmen kurtlar, uysal ayılar
Sizi servet soytarıları, otlakçılar, iyi gün sinekleri!
Çanak yalayıcılar, hava cıvalar, yanardöner herifler sizi!”
Ürün Adı: Atinalı Timon
Ürün Kodu: 9786254181047
Yazar: William Shakespeare
Basım Yılı: 2022
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 168
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: Alova
Atinalı zengin bir soylu olan Timon, bütün servetini etrafında dostu gibi görünen asalaklara yedirir, bu süreçte onu kollamaya çalışanlara ise kulak asmaz. Serveti bu şekilde eriyip bittiğindeyse dost zannettiklerinden hiçbirini yanında bulamayacaktır. Bunun üzerine insanlardan nefret eden ve Atina’ya küsen Timon ormanda münzevi bir hayat yaşamaya başlar. Ama altın düşkünü çıkarcılar onu gelip ormanda da bulacaktır.
Alova’nın ustalıklı çevirisiyle…
“Sizi yılışık, yapışkan aşağılıklar sizi!
Kibar kıyıcılar, centilmen kurtlar, uysal ayılar
Sizi servet soytarıları, otlakçılar, iyi gün sinekleri!
Çanak yalayıcılar, hava cıvalar, yanardöner herifler sizi!”
Ürün Adı: Atinalı Timon
Ürün Kodu: 9786254181047
Yazar: William Shakespeare
Basım Yılı: 2022
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 168
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: Alova
Görüntüleme: 0
Bu ürün için daha önce yorum yapılmadı.
Sorular: 0
Bu ürün hakkında soru yok.
Benzer Ürünler
